Would it be possible / desirable to set the community automatically when viewing a specific community and then tapping Submit Post? Seems like that would be to most convenient and could still be changed if needed.
That is exactly how it is supposed to work, It looks like this is a bug. I must have broke this in one of the recent releases. I’ll have a look, it should be a simple fix.