Is it possible to have a "free speech" platform that simultaneously stops "hate speech"?

Depends on whether you define a “free speech platform” as a platform that doesn’t impose its own constraints on speech, or a platform that enables speech without constraints. Because there are social pressures that also constrain speech, and hate speech can be a tool of those pressures.