I or my family does have dog a 3 year old mixed border collie. Is it to late to train him for something new?

Agreed. I currently have a four year old as a foster. In this first week he’s learned a bunch if stuff. Be patient and consistent, practice at least three times daily, remember that you are the top dog, consult other if you get stuck. You’ll be fine.