Ok doc, what do you suggest? I'm 40 and somehow my 80 year old mother has better mobility than I do. I can't even tell you why I have pain, there is no injury. Doctors can't tell me why. I've tried everything short of opioids and back surgery, and I know those aren't going to help either. What the hell do you do when your body just doesn't react normally to exercise, stretching, physical therapy, etc?? It's not that I want to accept that this is my life now, but there don't seem to be any other options. Just be glad this isn't happening to you, I guess.
I'm 25 and I'm deaf, can't sleep, can't eat, everything hurts, hands don't work, and fucking wheat is trying to kill me. But hey, at least my dogs are adorable little idiots and I'm about to move somewhere much safer and happier (where water actually falls from the sky) with my best friend.
Do leg stretches every day. Most knee pain is associated with certain muscles overpowering others in rest state. Stretch them out to reset that balance. It's worked wonders for me, started seeing results in ~2weeks.
My knee pain is associated with arthritis, unfortunately. I wish stretching helped. I'm even a couple years younger than OP, but when I walk up stairs it sounds like I'm crinkling two big balls of cellophane.
Most of the aches and pains related to "aging" are significantly alleviated by reducing your total body weight. Especially in America, where 2/3 of us are overweight or obese.
Most of losing weight is diet not exercise.
So, study some nutrition and cooking, eat better, go on walks and do some pushups, and you'll be more fit in 3-6 months.